Notícias:

Volta dos Cavaleiros no Brasil
       Após a falência da TV Manchete, os direitos de exibição dos Cavaleiros do Zodíaco ficaram com a empresa Dá Licença Image Action, que negocia os direitos de vários desenhos japoneses no Brasil. Um tempo atrás, ela disse que pretendia relançar o desenho dos Cavaleiros em 2003, o que foi verdade. O Cartoon Network (TV a cabo) já está passando os Cavaleiros, desde 1º de setembro. A série vai ao ar no Toonami, de segunda a sexta, às 18:00. A Globo também vai exibir o desenho, no primeiro semestre de 2004. Veja aqui uma imagem de divulgação da série pelo Cartoon.
       As partes Asegard e Poseidon chegarão em 2004 no Cartoon e em 2005 na Globo, e a esperada saga de Hades, em 2005 no Cartoon e em 2006 na Globo. O filme da Batalha de Abel também deverá chegar aos cinemas em 2004.
       A série foi redublada pela Álamo, a mesma que dublou Dragon Ball e outros animes. Segundo ela, 90% das vozes da dublagem original foram mantidas, e o texto foi refeito, sendo traduzido direto do japonês. Na primeira dublagem, a tradução foi feita com base no espanhol e no inglês. A dubladora pretende corrigir os erros anteriores, e as músicas de abertura e encerramento são versões em português das músicas originais do anime. Pegasus Fantasy (abertura) e Blue Forever (encerramento) foram dubladas por Edu Falaschi, vocalista do grupo Angra.
       Além disso, voltarão a ser vendidos bonecos dos Cavaleiros do Zodíaco. Segundo a Dá Licença, os bonecos dos Cavaleiros de Bronze e Ouro deverão estar disponíveis ainda este ano (2003), antes do natal. Haverá uma versão mais barata, que são os bonecos já com a armadura, e outra igual à que foi vendida anteriormente, com as partes da armadura para montar.

Anime da saga de Hades e retorno dos Cavaleiros no Japão
       Depois de muitos anos de espectativa e pedidos dos fãs, a Toei Animation finalmente fez o anime de Hades. Estão previstos 52 episódios, e os 13 iniciais já foram lançados no Japão em OVAs (fitas de vídeo) e também na televisão. Segundo os que assistiram ao novo desenho, a animação ficou bem melhor que a das outras sagas. Clique aqui para ver uma imagem da nova série. Também está sendo feito um novo filme, que é a batalha contra a deusa Artêmis, irmã de Athena na mitologia grega.
       Anteriormente, um artista francês chamado Jérôme Alquié e sua equipe tinham feito uma animação de 6 minutos (como um trailer) da série Hades (para baixá-la, entre nesta página). A animação foi exibida no Cartoonist Festival, uma convenção de animes na França. Alquié até tinha dito que gostaria de criar uma saga de Hades em anime ele mesmo, caso a Toei Animation não fosse fazê-la. Veja aqui uma imagem dos Cavaleiros feita por Jérôme Alquié.

       Em 2001, os episódios dos Cavaleiros voltaram à TV japonesa e em DVD, e a Bandai, empresa que fabrica os bonecos dos Cavaleiros do Zodíaco, voltou a vendê-los, na forma de uma caixa com as doze armaduras de ouro.
       Também está em andamento no Japão o Episódio G, em mangá, que se passa depois de Hades, e que conta a estória dos Cavaleiros de Ouro antes de se tornarem Cavaleiros. Esta nova saga está sendo feita pela editora Akita Shoten e exibida na revista Champion Red desde fevereiro de 2003. A estória é de Masami Kurumada, mas os desenhos são de Megumu Okada.

Cavaleiros nos Estados Unidos
       Em 2002, os episódios dos Cavaleiros do Zodíaco ficaram disponíveis nos Estados Unidos em DVD, e em 2003 a empresa norte-americana DiC adquiriu os direitos de exibição dos Cavaleiros para a TV. O anime passa no Cartoon Network desde agosto de 2003, com o título de Knights of the Zodiac. Já está disponível o site http://www.knightsofthezodiac.com, e em janeiro de 2004 a Bandai deverá lançar uma nova linha de bonecos nos Estados Unidos.